30までに悠宇がお店開けなかったら責任とって結婚してあげなきゃね
If Yuu doesn't open a store by 30, I'll have to take responsibility and marry her.
おまえが学校でベタベタしてくるから誰も寄ってこないんだよ
Nobody comes close to you because you're so goofy at school.
たまに弟くんにごちそうするのはお兄ちゃんの役目だからな
It's your job to treat your little brother once in a while.
愚弟、来る前はメッセしてって言ってるでしょ
I told you to messenger me before coming, foolish brother.
いやあ、なつ、遊びに来てやったぞ ー てかなにか用事があってきたんじゃないのかよ
Well, Natsu, I came to visit you. - Hey, something. Didn't you come here to do something
ほらりんちゃん、ブレスレットを直してもらうのだろう。 ー どうも
See Rin-chan, I guess you're going to get your bracelet fixed. - Thanks.
まだその初恋の子が忘れられないの？ ー 夏目くんの花、その子にちゃんと届いてるから
Still can't get that first love of yours out of your mind? - Natsume-kun's flowers, they're reaching that girl properly.
多分私はずっとゆうから離れられない、永遠に親友
Maybe I can't stay away from Yu forever, we'll be best friends forever.
ニリンソウの花言葉は友情、協力、ずっと離れない
The language of flowers of Nirinso is friendship, cooperation, never stay apart.
.
テレビアニメ、男女の友情は成立する、いやしない
TV anime, friendship between man and woman is established, no