This time, I'll introduce 'Gotoubun no Katachi,' the theme song of the second season of the anime 'The Quintessential Quintuplets.' It's content where you can learn a lot of numbers, basic words, and, of course, plenty of N5 level vocabulary.
A Guide to the Japanese Anime Song "Gotoubun no Hanayome"
The Quintessential Quintuplets' (Gotoubun no Hanayome) is a Japanese manga series by Negi Haruba. It's a romantic comedy where a high school boy becomes the tutor of five identical high school girls, one of whom he's about to marry, and it's depicted through flashbacks of his high school days.
The song we're introducing this time is 'Gotoubun no Katachi,' the theme song of the second season of the anime 'The Quintessential Quintuplets.
The Japanese Lyrics of Anime Song The Quintessential Quintuplets' "Gotoubun no Katachi"
ねぇ 教えてくれる?
Nē, oshiete kureru?
ちょっと 教えなさいよ
Chotto, oshienasai yo
ここ 教えて
Koko, oshiete
うぇぇ 教えてください!
Uē, oshiete kudasai!
教えてくれますか?
Oshiete kuremasu ka?
ドキドキ気持ち溢れてく
Dokidoki kimochi afureteku
単純な答えじゃない
Tanjun'na kotae janai
五等分じゃ嫌だから
Go-tōbu ja iyada kara
独り占めしてもいいかな
Hitorijime shite mo ii kana
1 みんなに取られたくなくて
Minna ni toraretakunakute
2 誰よりも好きなの
Dare yori mo suki nano
3 もう迷いたくない 私を知ってよ
Mō mayoitakunai watashi o shitte yo
4 ずっとだよこの思いは
Zutto da yo kono omoi wa
5 聞いて欲しいんです
Kiite hoshīn desu
一緒でも変わる
Issho demo kawaru
好きの 好きの 好きの
Suki no suki no suki no
好きの 好きのカタチは
Suki no suki no katachi wa
ドキドキ気持ち溢れてく
Dokidoki kimochi afureteku
単純な答えじゃない
Tanjun'na kotae janai
未完成な私でも
Mikansei na watashi demo
好きって言いたい
Suki tte iitai
時々ちょっとずるいけど
Tokidoki chotto zurui kedo
五等分じゃ嫌だから
Go-tōbu ja iyada kara
私の気持ちはね
Watashi no kimochi wa ne
君はどうなの?
Kimi wa dō na no?
ねぇ 教えて
Nē, oshiete
私だけ見ててほしくて
Watashi dake mitete hoshikute
なりふり構わない
Narifuri kamawanai
ちゃんと伝えなきゃ
Chanto tsutaenakya
早い者勝ちだもん
Hayaisha ga mon
そんなはずじゃなかったのに
Sonna hazu ja nakatta noni
惹かれていったんです
Hikarete ittan desu
これからも増える
Korekara mo masu
もっと もっと もっと
Motto, motto, motto
もっと もっと 気持ちは
Motto, motto kimochi wa
ドキドキ鼓動が早くなる
Dokidoki kodō ga hayaku naru
気づいているのかな
Kidzuite iru no kana
いつからこの想い
Itsu kara kono omoi
変わったんだろう
Kawattan darō
ときめきする度本当に
Tokimeki suru tabi hontō ni
たくさん覚えたの
Takusan oboeta no
最後の答えはね
Saigo no kotae wa ne
君って言いたい
Kimi tte iitai
変わり始めてゆく気持ち
Kawari hajimete yuku kimochi
好きな色はみんな違っても
Suki na iro wa minna chigatte mo
同じ人に惹かれ 同じ人に恋した
Onaji hito ni hikare onaji hito ni koi shita
あの日から忘れないでいるよ
Ano hi kara wasurenai de iru yo
それでもみんな大切で
Soredemo minna taisetsu de
単純な恋じゃない
Tanjun'na koi ja nai
五等分のカタチでも
Go-tōbu no katachi demo
好きになってもいいかな
Suki ni natte mo ii kana
ドキドキ気持ち溢れてく
Dokidoki kimochi afureteku
単純な答えじゃない
Tanjun'na kotae janai
未完成な自分のこと
Mikansei na jibun no koto
好きって言いたい
Suki tte iitai
ときめきする度本当に
Tokimeki suru tabi hontō ni
たくさん覚えたの
Takusan oboeta no
最後の答えはね
Saigo no kotae wa ne
君って言いたい
Kimi tte iitai
ねぇ 教えて
Nē, oshiete
好きって言っていいですか? Suki tte itte ii desu ka?
The English Translation of Anime Song The Quintessential Quintuplets' "Gotoubun no Katachi"
Hey, can you tell me?
Come on, please teach me!
This place, tell me!
Oh, please, teach me!
Will you tell me?
My heart is pounding with anticipation,
It's not a simple answer.
I don't want the quintuplet,
Can I have you all to myself?
1. I don't want anyone to take you away.
2. I love you more than anyone else.
3. I don't want to hesitate anymore, get to know me.
4. This feeling will be forever.
5. I want you to hear it.
Even if we're together, things will change.
The form of my love, my love, my love.
My love, the form of my love.
My heart is pounding with anticipation,
It's not a simple answer.
Even if I'm incomplete,
I want to say "I love you."
Sometimes it's a little unfair,
But I don't want it to be quintuplets,
My feelings, you see...
What about you? Hey, tell me.
I want you to only look at me,
I don't care about anything else,
If I don't express it properly,
It's first come, first served.
It wasn't supposed to be like that,
But I was attracted.
It will continue to increase,
More, even more.
My throbbing heart beats faster,
I wonder if you've noticed.
When did these feelings start to change?
Every time I get excited,
I learn so much.
The final answer is,
I want to say "It's you."
Feelings that are beginning to change,
Even if everyone's favorite colors are different,
I was drawn to the same person,
I fell in love with the same person.
I won't forget that day,
But still, everyone is important to me.
It's not a simple love,
Even if it's in a quintuplet form.
Is it okay to fall in love?
My heart is pounding with anticipation,
It's not a simple answer.
Even if I'm incomplete,
I want to say "I love you."
Every time I get excited,
I learn so much.
The final answer is,
I want to say "It's you."
Hey, can you tell me,
Is it okay to say "I love you"?
A Step-by-Step Guide to Learning Japanese N5 Vocabulary with Anime Song The Quintessential Quintuplets' "Gotoubun no Katachi"
0:00～
ねぇ 教えてくれる? ちょっと 教えなさいよ ここ 教えて うぇぇ 教えてください! 教えてくれますか?
Hey, can you tell me? Come on, please teach me! This place, tell me! Oh, please, teach me! Will you tell me?
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| ここ | ここ | koko | here |
Related Word to ここ
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| ここ | ここ | koko | here |
| そこ | そこ | soko | there |
| これ | これ | kore | this |
| あれ | あれ | are | that |
| それ | それ | sore | that |
| どれ | どれ | dore | which |
0:07~
ドキドキ気持ち溢れてく 単純な答えじゃない 五等分じゃ嫌だから独り占めしてもいいかな
My heart is pounding with anticipation, It's not a simple answer. I don't want the quintuplet, Can I have you all to myself?
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 答え | こたえ | kotae | answer |
0:32～
1 みんなに取られたくなくて 2 誰よりも好きなの 3 もう迷いたくない 私を知ってよ 4 ずっとだよこの思いは 5 聞いて欲しいんです 一緒でも変わる 好きの 好きの 好きの 好きの 好きのカタチは
1. I don't want anyone to take you away. 2. I love you more than anyone else. 3. I don't want to hesitate anymore, get to know me. 4. This feeling will be forever. 5. I want you to hear it.
Even if we're together, things will change. The form of my love, my love, my love. My love, the form of my love.
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| みんな | みんな | minna | everyone |
| 取る | とる | toru | to take |
| 誰 | だれ | dare | who |
| 好き | すき | suki | like |
| もう | もう | mou | already |
| 私 | わたし | watashi | I, me |
| 知る | しる | shiru | to know |
| ずっと | ずっと | zutto | always |
| 思う | おもう | omou | to think |
| 聞く | きく | kiku | to ask, to listen |
| ほしい | ほしい | hoshii | wanted, desired |
| 一緒 | いっしょ | issho | together |
| 変わる | かわる | kawaru | to change |
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 一 | いち | ichi | one |
| 二 | に | ni | two |
| 三 | さん | san | three |
| 四 | し | shi / yon | four |
| 五 | ご | go | five |
| 六 | ろく | roku | six |
| 七 | しち / なな | shichi / nana | seven |
| 八 | はち | hachi | eight |
| 九 | きゅう / く | kyuu / ku | nine |
| 十 | じゅう | juu | ten |
Related Word to 知る
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 知る | しる | shiru | to know |
| わかる | わかる | wakaru | to understand |
| 勉強する | べんきょうする | benkyou suru | to study |
| 勉強 | べんきょう | benkyou | study |
0.:59～
ドキドキ気持ち溢れてく 単純な答えじゃない 未完成な私でも 好きって言いたい
My heart is pounding with anticipation, It's not a simple answer. Even if I'm incomplete, I want to say "I love you."
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 言う | いう | iu | to say |
Related Word to 言う
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 話す | はなす | hanasu | to speak/talk |
1:11～
時々ちょっとずるいけど 五等分じゃ嫌だから 私の気持ちはね 君はどうなの? ねぇ 教えて
Sometimes it's a little unfair, But I don't want it to be quintuplets, My feelings, you see... What about you? Hey, tell me.
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 時々 | ときどき | tokidoki | sometimes |
| ちょっと | ちょっと | chotto | a little |
1:33～
私だけ見ててほしくて なりふり構わない ちゃんと伝えなきゃ 早い者勝ちだもん
I want you to only look at me, I don't care about anything else, If I don't express it properly, It's first come, first served.
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 見る | みる | miru | to see |
| 早い者勝ち | はやいものがち | hayai mono gachi | early bird gets the worm |
Related Word to 早い者勝ち
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 早い | はやい | hayai | early |
| 遅い | おそい | osoi | late |
| 速い | はやい | hayai | fast |
1:45～
そんなはずじゃなかったのに 惹かれていったんです これからも増える もっと もっと もっと もっと もっと 気持ちは
It wasn't supposed to be like that, But I was attracted. It will continue to increase, More, even more.
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| もっと | もっと | motto | more |
2:00～
ドキドキ鼓動が早くなる 気づいているのかな いつからこの想い 変わったんだろう
My throbbing heart beats faster, I wonder if you've noticed. When did these feelings start to change?
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| いつ | いつ | itsu | when |
Related Word to いつ
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| いつ | いつ | itsu | when |
| どこ | どこ | doko | where |
| だれ | だれ | dare | who |
| なに | なに | nani | what |
2:31～
変わり始めてゆく気持ち 好きな色はみんな違っても 同じ人に惹かれ 同じ人に恋した あの日から忘れないでいるよ
Feelings that are beginning to change, Even if everyone's favorite colors are different, I was drawn to the same person, I fell in love with the same person. I won't forget that day,
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 始める | はじめる | hajimeru | to start |
| 色 | いろ | iro | color |
| 違う | ちがう | chigau | to differ |
| 同じ | おなじ | onaji | same |
| あの | あの | ano | that |
| 日 | ひ | hi | day |
| 忘れる | わすれる | wasureru | to forget |
Related Word to 始める
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 始める | はじめる | hajimeru | to start |
| 始まる | はじまる | hajimaru | begin |
Related Word to 色
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 色 | いろ | iro | color |
| いろいろ | いろいろ | iroiro | various |
Related Word to あの
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| あの | あの | ano | that (over there) |
| その | その | sono | that |
| この | この | kono | this |
| どの | どの | dono | which |
2:58～
それでもみんな大切で 単純な恋じゃない 五等分のカタチでも 好きになってもいいかな
But still, everyone is important to me. It's not a simple love, Even if it's in a quintuplet form. Is it okay to fall in love?
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 大切 | たいせつ | taisetsu | important |
3:23～
ときめきする度本当に たくさん覚えたの 最後の答えはね 君って言いたい ねぇ 教えて
Every time I get excited, I learn so much. The final answer is, I want to say "It's you. "Hey, can you tell me,
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| たくさん | たくさん | takusan | many |
| 本当に | ほんとうに | hontouni | really |
Related Word to 本当
| vocabulary | hiragana | pronunciation | meaning |
|---|---|---|---|
| 本当に | ほんとうに | hontouni | really |
| 本当 | ほんとう | hontou | true |