Learn Japanese N5 and N4 Vocabulary with "Yuki no Ne" from "A Sign of Affection"

Let's study Japanese with "Yuki no Ne" from A Sign of Affection. Her voice is so beautiful that you can't help but be captivated by it.

A Guide to the Japanese Anime Song "Yuki no Ne" from "A Sign of Affection"

"A Sign of Affection" is a Japanese manga series by Morishita Suu. Yuki, a deaf female college student, is helped by her senior at the same university, Itsuki Nagomi, when she is in trouble. He interacts with Yuki, who cannot hear, without being fazed by it, and she gradually finds herself drawn to him.

The Japanese Lyrics of "Yuki no Ne" from "A Sign of Affection"

青い星の下白い息を吐く目に映る景色色は違っても君がいる世界と僕がいる世界きっと境界線なんてどこにもない
Aoi hoshi no shita shiroi iki o haku Me ni utsuru keshiki iro wa chigatte mo Kimi ga iru sekai to boku ga iru sekai Kitto kyoukaisen nante doko ni mo nai

舞い落ちる雪かじかむ手と手触れ合えば指先が熱くて恥ずかしいけど感じ合う鼓動ずっとこのままがいい
Mai ochiru yuki kajikamu te to te Fureau ba yubisaki ga atsukute Hazukashii kedo kanjiau kodou Zutto kono mama ga ii

愛の伝え方探してきたよふたりにしか分からない告白を君の見る世界に僕を見つけてよそっと心に唱えてるあああ-はあああ
Ai no tsutaekata sagashite kita yo Futari ni shika wakaranai kokuhaku o Kimi no miru sekai ni boku o mitsukete yo Sotto kokoro ni tonaeteru Aaaa - Haaaa

此処に咲く花が好きと笑っていたその笑顔もまたこの景色と見たい君と歩む日々彩れるように「好き」って「おはよう」と共に伝えていくよ
Koko ni saku hana ga suki to waratte ita Sono egao mo mata kono keshiki to mitai Kimi to ayumu hibi irodoreru you ni "Suki" tte "ohayou" to tomo ni tsutaete iku yo

愛を知るとは君を知ること心が優しさで満ちていくでもこの感情の止ませ方はずっと知らなくていい
Ai o shiru to wa kimi o shiru koto Kokoro ga yasashisa de michite iku Demo kono kanjou no tomasekata wa Zutto shiranakute ii

愛の伝え方探しているよ君のためだけに歌うメロディを僕のいる世界に君がいることきっとそれこそが奇跡だ

Ai no tsutaekata sagashite iru yo Kimi no tame dake ni utau merodi o Boku no iru sekai ni kimi ga iru koto Kitto sore koso ga kiseki da

降り積もる雪に並ぶ足跡は同じ歩幅で遥か先まで続いていく雪解けてもここから咲いた花は綺麗だ
Furitsumoru yuki ni narabu ashiato wa Onaji hohaba de haruka saki made tsuzuite iku Yukidzuke demo koko kara saita hana wa kirei da

愛を伝えるよ何年先もふたりだけの特別なこの場所で僕にしか見せないその笑顔をずっと守りたい愛の伝え方探してきたよふたりにしか分からない告白を君の見る世界に僕を見つけてよそっと心に唱えてる
Ai o tsutaeru yo nan-nen saki mo Futari dake no tokubetsu na kono basho de Boku ni shika misenai sono egao o Zutto mamoritai Ai no tsutaekata sagashite kita yo Futari ni shika wakaranai kokuhaku o Kimi no miru sekai ni boku o mitsukete yo Sotto kokoro ni tonaeteru

The English Translation of "Yuki no Ne" from "A Sign of Affection"

Beneath the blue stars, we exhale white breaths, even if the colors of the scenery reflected in our eyes are different, in the world where you exist and the world where I exist, surely there's no boundary.

As the snow falls, our hands touch and become warm at the fingertips, though it's embarrassing, our heartbeats resonate, I want things to stay like this forever.

I've been searching for ways to convey love, a confession that only we understand. Find me in the world you see, silently chanting in your heart, ahh…

You laughed, saying you like the flowers blooming here, I want to see that smile along with this scenery. To color our days walking together, I'll convey "I love you" with "good morning."

To understand love is to understand you, filling my heart with kindness. But I don't need to know how to stop this feeling.

I'm searching for ways to convey love, singing melodies just for you. The fact that you exist in my world, that itself is surely a miracle.

Footprints lining up in the accumulating snow continue far ahead with the same stride. Even after the snow melts, the flowers blooming from here are beautiful.

I'll convey love, even years from now, in this special place just for us. I want to protect that smile you only show to me. I've been searching for ways to convey love, a confession that only we understand. Find me in the world you see, silently chanting in your heart.

A Step-by-Step Guide to Learning Japanese N5 and N4 Vocabulary with "Yuki no Ne" from "A Sign of Affection"

0:11~
青い星の下白い息を吐く目に映る景色色は違っても君がいる世界と僕がいる世界きっと境界線なんてどこにもない

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
青い	あおい	aoi	blue	i-adj
星	ほし	hoshi	star	noun
下	した	shita	down, below	noun
白い	しろい	shiroi	white	i-adj
息	いき	iki	breath	noun
目	め	me	eye	noun
映る	うつる	utsuru	to be reflected, to be projected	1 verb
景色	けしき	keshiki	scenery	noun
色	いろ	iro	color	noun
違う	ちがう	chigau	to differ, to be wrong	1 verb
世界	せかい	sekai	world	noun

Related Word to 青い

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
青い	あおい	aoi	blue	i-adj
赤い	あかい	akai	red	i-adj
黄色い	きいろい	kiiro	yellow	i-adj
黒い	くろい	kuroi	black	i-adj
白い	しろい	shiroi	white	i-adj

Related Word to 下

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
下	した	shita	down, below	noun
上	うえ	ue	up, above	noun

Related Word to 映る

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
映る	うつる	utsuru	to be reflected, to be projected	1 verb
映画	えいが	eiga	movie	noun

Related Word to 違う

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
違う	ちがう	chigau	to differ, to be wrong	5 verb
同じ	おなじ	onaji	same	i-adj

0:33~
舞い落ちる雪かじかむ手と手触れ合えば指先が熱くて恥ずかしいけど感じ合う鼓動ずっとこのままがいい

As the snow falls, our hands touch and become warm at the fingertips, though it's embarrassing, our heartbeats resonate, I want things to stay like this forever.

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
落ちる	おちる	ochiru	to fall	2 verb
雪	ゆき	yuki	snow	noun
手	て	te	hand	noun
指	ゆび	yubi	finger	noun
熱い	あつい	atsui	hot	i-adj
恥ずかしい	はずかしい	hazukashii	embarrassing	i-adj
ずっと	ずっと	zutto	for a long time, always	adverb
いい	いい	ii	good	i-adj

Related Word to 指

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
指	ゆび	yubi	finger	noun
親指	おやゆび	oyayubi	thumb	noun
人差し指	ひとさしゆび	hitosashiyubi	index finger	noun
中指	なかゆび	nakayubi	middle finger	noun
薬指	くすりゆび	kusuriyubi	ring finger	noun
小指	こゆび	koyubi	little finger, pinky	noun

Related Word to 熱い

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
熱い	あつい	atsui	hot	i-adj
冷たい	つめたい	tsumetai	cold	i-adj
暑い	あつい	atsui	hot (weather)	i-adj
温かい	あたたかい	atatakai	warm	i-adj
寒い	さむい	samui	cold (weather)	i-adj

0:56~
愛の伝え方探してきたよふたりにしか分からない告白を君の見る世界に僕を見つけてよそっと心に唱えてるあああ-はあああ

I've been searching for ways to convey love, a confession that only we understand. Find me in the world you see, silently chanting in your heart, ahh...

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
愛	あい	ai	love	noun
伝える	つたえる	tsutaeru	to convey, to communicate	2 verb
探す	さがす	sagasu	to search for, to look for	1 verb
二人	ふたり	futari	two people	noun
わかる	わかる	wakaru	to understand, to comprehend	1 verb
告白	こくはく	kokuhaku	confession	noun
見つける	みつける	mitsukeru	to find, to discover	2 verb
心	こころ	kokoro	heart, mind	noun

Related Word to 二人

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
二人	ふたり	futari	two people	noun
一人	ひとり	hitori	one person	noun

1:26~
此処に咲く花が好きと笑っていたその笑顔もまたこの景色と見たい君と歩む日々彩れるように「好き」って「おはよう」と共に伝えていくよ

You laughed, saying you like the flowers blooming here, I want to see that smile along with this scenery. To color our days walking together, I'll convey "I love you" with "good morning."

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
ここ	ここ	koko	here	noun
咲く	さく	saku	to bloom	1 verb
花	はな	hana	flower	noun
好き	すき	suki	liking, fondness	na-adj
笑う	わらう	warau	to laugh	1 verb
笑顔	えがお	egao	smile	noun
見る	みる	miru	to see, to look at	2 verb
歩む	あゆむ	ayumu	to walk	1 verb
日々	ひび	hibi	every day, daily	noun
おはよう	おはよう	ohayou	good morning	interjection

Related Word to 好き

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
好き	すき	suki	liking, fondness	na-adj
嫌い	きらい	kirai	dislike, hatred	na-adj

Related Word to 歩む

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
歩む	あゆむ	ayumu	to walk	1 verb
歩く	あるく	aruku	to walk	1 verb

1:49~
愛を知るとは君を知ること心が優しさで満ちていくでもこの感情の止ませ方はずっと知らなくていい

To understand love is to understand you, filling my heart with kindness. But I don't need to know how to stop this feeling.

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
知る	しる	shiru	to know	1 verb
優しい	やさしい	yasashii	kind, gentle	i-adj

2:10~
愛の伝え方探しているよ君のためだけに歌うメロディを僕のいる世界に君がいることきっとそれこそが奇跡だ

I'm searching for ways to convey love, singing melodies just for you. The fact that you exist in my world, that itself is surely a miracle.

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
歌う	うたう	utau	to sing	1 verb
きっと	きっと	kitto	surely, certainly	adv

2:34~
降り積もる雪に並ぶ足跡は同じ歩幅で遥か先まで続いていく雪解けてもここから咲いた花は綺麗だ

Footprints lining up in the accumulating snow continue far ahead with the same stride. Even after the snow melts, the flowers blooming from here are beautiful.

vocabulary	hiragana	pronunciation	meaning	POS
並ぶ	ならぶ	narabu	to line up, to be parallel	1 verb
足跡	あしあと	ashiato	footprints	noun
続く	つづく	tsuzuku	to continue	1 verb
綺麗	きれい	kirei	beautiful, clean	na-adj